FLY1 ønsker å bidra til at pilot-kollegaer oftere krysser landegrensene mellom de fem nordiske landene vi har som vårt primære marked: Norge, Sverige, Danmark, Finland og Island. Et lite steg på veien er å forstå fly-terminologi som er ulik på tvers av disse fem landene.

Selv om vi har engelsk som et felles fly-språk, bruker vi også mange ord og uttrykk på egne språk i ulike sammenhenger. Dette kan være et hinder for god og trygg kommunikasjon på tvers av landegrenser. For eksempel heter organisasjonen som har ansvaret for sportsflyging i Norge «Norges Luftsportsforbund», og forkortes NLF. I Sverige er NLF en forkortelse for «Nationellt Lätt Flygplan», som på norsk kalles «sportsfly».

Nedenfor har vi derfor samlet noen ord, uttrykk og funksjoner på tvers av landegrensene, som kan være relevante i vår nordiske fly-verden.

Dette er en start. Vi vil utvide denne ordlisten etter hvert.